Bibliografía "Enseñar español en la era de Internet"

FUENTES CITADAS EN
1. LA LECTURA HIPERTEXTUAL JUNTO A LA LECTURA LINEAL

Aguirre Romero, Joaquín Mª (1997a): "El futuro del libro", en Espéculo, 5, <http://www.ucm.es/info/especulo/numero5/futlibro.htm>.

Aguirre Romero, Joaquín Mª (1997b): "Literatura en Internet ¿Qué encontramos en la WWW?, en Espéculo, 6 <http://www.ucm.es/info/especulo/numero6/www_lite.htm>.

Aguirre Romero, Joaquín Mª (1997c): "La incidencia de las Redes de comunicación en el Sistema literario", en Espéculo, 7 <http://www.ucm. es/info/especulo/numero7/sistemal.htm>.

Aguirre Romero, Joaquín Mª (2000): "El libro que acabaría con todos los libros. La digitalización y sus efectos en la producción editorial", en Espéculo, número 15, <http://www.ucm.es/info/especulo/numero15/libr_dig. html>.

Álvarez, María Antonia (1989): En torno a la metodología de enseñanza a distancia. Destrezas de lectura, Madrid, ICE. - UNED.

Barrett, Edward (1989): The Society of text: hypertext, hypermedia, and the social construction of information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991.

Bazin, Patrick (1996): "Hacia la metalectura", en Geoffrey Nunberg (coomp.), El futuro del libro. ¿Esto matará eso?, Barcelona, Paidós, 1998, pp. 157-172.

Bellver, C. (1996): "Leer y escribir después de los libros", en Net Conexión 6, pp. 40-43; y en Publicaciones del Grupo de Nuevas Tecnologías de la Información aplicadas a la Educación (NTI), Departamento de Educación de la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló, <http://nti.uji.es/docs/nti/net/despues/>.

Berners-Lee, Tim (1992): Style Guide for online hypertext, en <http://www.w3.org/Provider/Style/All.html>, última actualización: 1998.

Bolter, J.D. (1991): Writting Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing, Hillsdale, Lawrence Erlbaum and Associates.

Bou, Enric (1997): "A la búsqueda del aura. Literatura en Internet", en José Romera Castillo , Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 163-180.

Cabot, C. (1998): "Busca: An integrated toolset for Spanish foreign language discovery", en K. Cameron (Ed.), Multimedia CALL: Theory and Practice, Exeter, Elm Bank Publications, pp. 281-288.

Cabot, C. (2001): "Los efectos de la Web en la adquisición de destrezas lectoras y escritas en un curso de cultura hispana", en Frecuencia-L, 16, pp. 30-35.

Calvino, Italo (1980): Si una noche de invierno un viajero, Madrid, Siruela, 1995.

Castellet, Josep María (1957): La hora del lector. Notas para una iniciación a la literatura narrativa de nuestros días, Barcelona, Seix Barral. L'Hora del lector, Barcelona, Edicions 62, 1987.

Coseriu, Eugenio (1955-56): "Determinación y entorno. Dos problemas de una lingüística del hablar", en Teoría del lenguaje y lingüísica general (1962), Madrid, Gredos, 1978, pp. 282-323.

Daoust, François, Luc Dupuy y Louis-Claude Paquin (1990): "ACTE: l’ingénierie cognitive et textuelle pour l’indexation hypertextuelle", en Jean-Pierre Balpe y Roger Laufer (Eds.), Instruments de communication évolués. Hypertextes, hypermédias, Groupe $, Université Paris VIII, pp. 83-99.

Delany, Paul (1990): "Elements, Links and Structures in Hypertext", en Balpe, Jean-Pierre - Laufer, Roger (Eds.), Instruments de communication évolués. Hypertextes, hypermédias, Groupe $, Université Paris VIII, pp. 101-116.

Eco, Umberto (1996): "Epílogo" a Geoffrey Nunberg (coomp.), El futuro del libro. ¿Esto matará eso?, Barcelona, Paidós, 1998, pp. 303-314.

Fidalgo Robleda, Helena (1997): "Comunicación a través del ordenador y estrategias textuales. El caso de Italo Calvino", en José Romera Castillo , Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 233-239.

Furstenberg, Gilberte (1990): "Explorations interactives et approches communicatives: hypermédias et l’apprentissage d’une langue étrangère", en Jean-Pierre Balpe - Roger Laufer( Eds.), Instruments de communication évolués. Hypertextes, hypermédias, Groupe $, Université Paris VIII, pp. 217—224.

García Santa-Cecilia, Álvaro (1995): El curriculo de español como lengua extranjera, Madrid, Edelsa.

Grellet, Françoise (1981): Developing Reading Skills, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

Hayes, David A. - Diehl, William (1982): "What research on prose comprehension suggests for college skills instruction", en Journal of Readings, 25(7), pp. 656-661.

Hermeneia (2002): Hermeneia. Estudis Literaris i Tecnologies Digitals, <http://www.uoc.edu/in3/hermeneia/>.

Hernando Cuadrado, Luis Alberto (1997): "El hipertexto", en José Romera Castillo , Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 249-257.

Jaynes, Joseph T. (1989): "Limited Freedom: Linear Reflections on Nonlinear Texts", en Edward Barrett (1989) (Ed.): The Society of Text : Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pp. 148-161.

Joyce, Michael (1996): "Sustituyendo al autor: ‘Un libro en ruinas’", en Geoffrey Nunberg (coomp.), El futuro del libro. ¿Esto matará eso?, Barcelona, Paidós, 1998, pp. 279-301.

Kramsch, Claire (1993): Context and Culture in Language Learning, Oxford, Oxford Univesity Press.

Landow, George Paul (1992): Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology, Baltimore, The Johns Hopkins University Press; y en <http://landow.stg.brown.edu/ht/contents.html>. Traducción al español: Hipertexto. La convergencia de la teoría crítica contemporánea y la tecnología, Barcelona, Paidós, 1995.

Laufer, Roger - Scavetta, Domenico (1992): Texte, hypertexte, hypermédia, Paris, Presses Universitaires de France (PUF)- Que sais-je?, 1995.

Lee, Lina (1998): "Going Beyond Classroom Learning: Acquiring Cultural Knowledge via On-Line Newspapers and Intercultural Exchanges via On-Line Chatrooms", en CALICO Journal, Vol. 16, nº. 2, pp. 101-120.

Lladó, Joana y Miquel Llobera (1999): Reflexions i propostes per el tractament de les llengües en els centres d’ensenyament, Palma de Mallorca, Moll.

Mayer, R.E. (1980): "Elaboration techniques that increase the meaning fulness of technical text: An experimental test of the learning strategy hypothesis", en Journal of Educational Psychology, 72, pp. 770-784.

Millán, José Antonio (1996): "Un sueño vienés. Aproximación a las enciclopedias del futuro", publicado en catalán en Transversal. Revista de cultura contemporànica, (Lleida), nº 1, y en castellano en La página de José Antonio Millán, <http://jamillan.com/unsueo.htm>.

Millán, José Antonio (1998a): "La biblioteca universal. El Proyecto Gutenberg y otras muchas iniciativas quieren llenar la Red de libros", en El País, 23 de abril, y en La página de José Antonio Millán, <http://jamillan.com/universa.htm>

Millán, José Antonio (1998b): "Literatura española y en español en la Red", en El País, 23 de abril, y en La página de José Antonio Millán, <http://jamillan.com/obras.htm>

Millán, José Antonio (1998c): De redes y saberes. Cultura y educación en las nuevas tecnologías, Madrid, Santillana, y en La página de José Antonio Millán, <http://jamillan.com/redsab.htm>.

Mondelo González, Elisa y Teresa C. Rodríguez García (1999): "Internet: de la oralidad telemática al hipertexto audiovisual", en Joaquín Garrido Medina (Ed.), La Lengua y los Medios de Comunicación, Madrid, Servicio de publicaciones de la Universidad Complutense, pp. 565-574.

Nelson, Theodor H. (1981): Literary Machines, en <http://www.sfc.keio.ac.jp/~ted/TN/PUBS/LM/LMpage.html>, 1998.

Nunberg, Geoffrey (coomp.) (1996): El futuro del libro. ¿Esto matará eso?, Barcelona, Paidós, 1998.

Paternain Miranda, Beatriz (1997): "Teorías que avalan el concepto de autor en el hipertexto", en José Romera Castillo, Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 297-302.

Plass, Jan L. (1998): "Design and evaluation of the user interface of foreign language multimedia software: a cognitive approach", en Language learning and Technology, Vol. 2, nº 1, julio, pp. 35-45. (Disponible también en versión electrónica en http://polyglot.cal.msu.edu/llt/default.html)

Pajares Tosca, Susana (1997-): "Hipertulia", en Espéculo, <http://www.ucm. es/info/especulo/hipertul/>. Puede leerse una reseña en Cultura e intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera. -Contextos culturales hispánicos en los medios de comunicación y en las nuevas tecnologías-, <http://www. ucm.es/info/especulo/ele/hipertul.html>.

Pomian, Joanna - Souchier, Émmanuel (1990): "CATTLEYA: un hypertexte dynamique appliqué à l’etude des textes littéraires", en Balpe, Jean-Pierre - Laufer, Roger (Eds.), Instruments de communication évolués. Hypertextes, hypermédias, Groupe $, Université Paris VIII, pp. 153-164.

Poster, M. (1990): The mode of information: post-structuralism and social context, Chicago, U. Chicago Press.

Richards, Jack C., John Platt y Heidi Platt (1992): Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. Versión española y adaptación de Carmen Muñoz Lahoz y Carmen Pérez Vidal, Barcelona, Ariel, 1997.

Romera Castillo, José, Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.) (1997): Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros.

Rodríguez Castilla, María (1991): La integración de destrezas en la clase de lengua extranjera, Memoria del Máster de Español como Lengua Extranjera de la Universitat de Barcelona, curso 1989-90.

Rodríguez de las Heras, Antonio (1990): "Un système d’écriture pour l’hypertexte", en Balpe, Jean-Pierre - Laufer, Roger (Eds.), Instruments de communication évolués. Hypertextes, hypermédias, Groupe $, Université Paris VIII, pp. 171-190.

Rodríguez de las Heras, Antonio (1997): "Hipertexto y libro electrónico", en José Romera Castillo, Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 83-90.

Sánchez-Mesa Martínez, Domingo - Lambert, José - Apollón, Daniel - Van den Branden, Jef (Eds.) (1997): Crosscultural and linguistic perspectives on European open and distance learning - Transcult I , Granada, Universidad de Granada.

Schneiderman, Ben (1989): "Reflections on Authoring, Editing, and Managing Hypertext", en Edward Barret (ed.) (1989), The Society of Text: Hypertext, Hypermedia and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pág. 115-131.

Toschi, Luca (1996): "Hipertexto y autoría", en Geoffrey Nunberg (coomp.), El futuro del libro. ¿Esto matará eso?, Barcelona, Paidós, 1998, pp. 173-211.

Trejo Delarbre, Raúl (1996): La nueva alfombra mágica. Usos y mitos de Internet, la red de redes, Madrid, Fundesco.

Tusón, Jesús (1997): La escritura. Una introducción a la escritura alfabética, Barcelona, Octaedro.

Wang,Y. M. (1994): E-mail dialogue journaling in an ESL reading and writing classroom, tesis doctoral, University of Oregon, 1993. Dissertation Abstracts International, 54, 3316.

Widdowson, H.G. (1979): "The process and Purpose of Reading", capítulo de su libro Explorations in Applied Linguistics -1, Oxford, Oxford University Press, 1985, pp. 173-184.

Wiener, Norbert (1948): Cibernetics or control and communication, Massachusetts, Hermann Technology Press of Massacusetts Institute of Technology.

• 1.1. SOBRE LA LECTURA EN UNA L2

Alonso, I. (1997):"Cómo mejorar la comprensión lectora/auditiva en el aprendizaje de una L2", en Frecuencia-L, 4, pp. 13-16.

Alonso, R. (1991): "El largo adiós al sueño eterno. La maldición de la lectura en clase", en Cable, 7, pp. 28-32.

Alonso Raya, Rosario (1997): "Práctica de la comprensión lectora: estrategias de procesamiento y resolución de problemas", en XV Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Universidad de Zaragoza.

Argüelles Álvarez, Irina (1999): "Taller de lectura L2", en Tomás Jiménez Juliá, M. Carmen Losada Aldrey, José F. Márquez Caneda y Susana Sotelo Docío (Eds.), El Español como Lengua Extranjera: enfoque comunicativo y gramática. Actas del IX Congreso Internacional de ASELE, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela - Asele, pp. 791-796.

Ballester Bielsa, Mª Pilar (1990): La teoría de los esquemas: actividades de prelectura, Memoria de Máster, Universidad de Barcelona.

Ballester Bielsa, Mª Pilar (1996): "Teoría de los esquemas: aplicación a la lectura de español como lengua extranjera", en Francisco Gutiérrez Díez (Ed.), El español, lengua internacional (1492-1992). I Congreso Internacional de AESLA, Granada-Murcia, Aesla, pp. 75-82.

Bernhardt, E.N. y M.L. Kamil (1995): "Interpreting relationships between L1 and L2 reading: Consolidating the linguistic interdependence hypotheses", en Applied Linguistics, 16(1), pp. 15-34.

Block, E. (1986): "The comprehension strategies of second language readers", en TESOL Quarterly, 20 (3), pp. 463-494.

Block, E. (1992): "See how they read. Comprehension monitoring of L1 and L2 readers", en TESOL Quarterly, 26 (2), pp.319-343

Brandt, C. Van Den y K. Van Esch (1996): "La comprensión lectora en la enseñanza del español como lengua extranjera: entrenamiento sistemático y estrategias de inferencia léxica", en Francisco Gutiérrez Díez (Ed.), El español, lengua internacional (1492-1992). I Congreso Internacional de AESLA, Granada-Murcia, Aesla, Granada, pp. 609-617.

Carrell, P.L. (1983): "Some issues in studying the role of schemata, or background knowledge, in second language comprehension", en Reading in a Foreign Language 1 (2), pp. 81-92.

Carrell, P.L. (1991): "Second language reading: reading ability or language proficiency?", en Applied Linguistics 12 (2), pp. 159-179.

Carrell, P.L., J.Devine y D.E. Eskey (Eds.) (1988): "Interactive Approaches to Second Language Reading", New York, Cambridge University Press.

Codina Espurz, Victoria (1997): "Towards an autonomous approach in foreign language reading", en José Luis Otal, Inmaculada Fortanet, Victòria Codina (Eds.), Estudios de lingüística aplicada. Actas del XIII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, Col·lecció Summa Filologia, nº 8, pp. 271-276.

Comes Nolla, G. (1996): "La lectura: dificultades e intervención educativa", en Implicaciones psico-lingüísticas en el aprendizaje/adquisición de las lenguas. Actas del XIV Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Tarragona, p.425.

Conde, Juan Camilo y Rosa María Manchón (1992): "Procesos de la lectura en una L2: eI uso de estrategias de inferencia", en Actas del IX Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Universidad del País Vasco, pp. 191-198..

Denyer, Monique (1998a): La lectura: una destreza pragmatica y cognitivamente activa, U. Antonio de Nebrija, Madrid.

Denyer, Monique (1998b): L de leer. Unidades didácticas de español lengua extranjera, Barcelona, Difusión.

Esch, K. Van (1987): "Evaluación de un programa para mejorar el uso del contexto en la comprensión de la lectura en español (lengua extranjera)", en Antonio León Sendra (Ed.), Actas del IV Congreso Nacional de AESLA. Lenguaje y educación, Córdoba, Universidad de Córdoba.

Esch, K. Van (1988): "La comprensión lectora del español como lengua extranjera: necesidades comunicativas, objetivos y métodos de enseñanza/aprendizaje", en II Jornadas de didáctica del español como lengua extranjera, Madrid, DGCC - Ministerio de Cultura, pp. 195-223.

Esch, Kees Van (1989): "El papel de variables afectivas en la comprensión lectora del español como lengua extranjera", en Tomás Labrador Gutiérrez, Rosa Mª Sáinz de la Maza y Rita Viejo García (Eds), Adquisición de lenguas: teorías y aplicaciones. Actas del VI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Santander, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria, pp. 201-215.

Fernández, Mª C. (1995): "Materiales para la comprensión lectora", en Cuadernos Cervantes, 2, pp. 36-40.

Fernández, Sonsoles (1991): "Competencia lectora o la capacidad de hacerse con el mensaje de un texto", en Cable, 7, pp. 14-20.

Garrido, A. y Salvador Montesa (1992): "El texto como lugar de encuentro. Lectura y textos literarios: consideraciones metodológicas", en Cable, 9, pp. 22-27.

Giovannini, A., Ernesto Martín Peris, M. Rodríguez y T. Simón (1997): Profesor en acción -3 - Destrezas, Madrid, Edelsa.

Hernández, M. J. (1987): "Leer. ¿Para qué y cómo?", en I Jornadas de didáctica del español como lengua extranjera, Madrid, DGCC - Ministerio de Cultura, pp. 117-127.

Hernández, M. J. (1991): "Del pretexto al texto. La lectura en la enseñanza/aprendizaje de idiomas y su tratamiento en español como lengua extranjera", en Cable, 7, pp. 9-13.

Herrero Figueroa, Araceli (1999): "Lectura literaria y competencia intertextual. Criterios de selección del texto literario y de su transposición fílmica", en Tomás Jiménez Juliá, M. Carmen Losada Aldrey, José F. Márquez Caneda y Susana Sotelo Docío (Eds.), El Español como Lengua Extranjera: enfoque comunicativo y gramática. Actas del IX Congreso Internacional de ASELE, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela - Asele, pp. 633-642.

Hui-Wen Ruan y Miquel Llobera Canaves (1997): "Reflexiones sobre las estrategias didácticas de las tareas de lectura en la enseñanza de español como L2: ¿Fomentan la competencia lectora de los estudiantes?", en José Luis Otal, Inmaculada Fortanet, Victòria Codina (Eds.), Estudios de lingüística aplicada. Actas del XIII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, Col·lecció Summa Filologia, nº 8, pp. 391-404.

Lahuerta Martinez, Ana Cristina (1997): "Estudio descriptivo sobre las percepciones de los estudiantes de una segunda lengua respecto a estrategias de lectura eficaces", en XV Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Universidad de Zaragoza.

Lerner, Ivonne (2000): "El placer de leer. Lecturas graduadas en el curso de ELE", en Mariano Franco, Cristina Soler, Javier de Cos, Manuel Rivas y Francisco Ruiz (Eds.), Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera. Actas del X Congreso Internacional de ASELE. Vol. I, Cádiz, Servicio de publicaciones de la Universidad - Asele, pp. 401-408. Y en Cultura e intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera, <http://www.ub.es/filhis/culturele/lerner.html>.

Lozano, Antonio (1990): "Observaciones sobre la lectura extensiva", en Celia Vázquez y José Ramón Losada (Eds.), Factores del aprendizaje de lenguas. Actas del VIII Congreso Nacional de AESLA, Vigo, Aesla, pp. 445-450.

Mendoza Fillola, Antonio (1994): "Las estrategias de lectura: su función autoevaluadora en el aprendizaje del español como lengua extranjera", en Jesús Sánchez Lobato e Isabel Santos Gargallo (Eds.), Problemas y métodos en la enseñanza del español como segunda lengua. Actas del IV Congreso Internacional de ASELE, Madrid, SGEL, pp. 313-324.

Miñano, J. (1989): La comprensión lectora: estrategias y ejercicios en el aula de E/LE, Memoria de Máster, Universidad de Barcelona.

Miñano, J. (1991): "Enredos de familia y estrategias lectoras", en Cable, 7, pp. 33-35.

Molina, M.J. y García Vino, M. (1998): "La lectura extensiva como apoyo del programa del curso en la clase de E/LE", en Frecuencia-L, 7, pp. 32-33.

Muñoz, José Manuel y Mercedes Vella (1989): "Proyecto de un sistema de enseñanza de lectura asistida por ordenador", en Tomás Labrador Gutiérrez, Rosa Mª Sáinz de la Maza y Rita Viejo García (Eds), Adquisición de lenguas: teorías y aplicaciones. Actas del VI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Santander, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria, pp. 425-428.

Naranjo, M. (1998): La poesía como instrumento didáctico en el aula de E/LE, Madrid, Edinumen.

Nuttall, Christine (1982): Teaching Reading Skills in a foreign language," Macmillan Heinemann English Language Teaching, Oxford (Hong Kong), 1996.

Olivares, Mª Amparo (1989): "Lectura de textos funcionales en FLE: mecanismos y estrategias", en Actas del VII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Universidad de Sevilla, pp. 405-413.

Olivares, Mª Amparo (1992): "Lectura de textos de especialidad en FLE: de la competencia lectora a la competencia textual", en Actas del IX Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Universidad del País Vasco, pp. 469-476.

Ortega Ruiz, Ana y Salomé Torres González (1994): "La paráfrasis en el desarrollo de las estrategias de la comprensión lectora", en Jesús Sánchez Lobato e Isabel Santos Gargallo (Eds.), Problemas y métodos en la enseñanza del español como segunda lengua. Actas del IV Congreso Internacional de ASELE, Madrid, SGEL, pp. 301-312.

Oxford, R.L. (1990): Language learning strategies. What every teacher should know, Boston, Heinle & Heinle Publishers.

Pérez, Carmela y Eliseo Picó (1995): "Impacto de un programa de lectura extensiva en la adquisición del inglés lengua extranjera", en José Mª Ruiz Ruiz, P. Sherin Nolan y E. González Calvo (Eds.), Actas del XI Congreso Nacional de AESLA, Valladolid, Universidad de Valladolid.

Pérez, C., C. Soler, A. Amilburu, L. Gil y P. Garcés (1988): "La destreza lectora en I.F.E.: Enfoque comunicativo", en Mª Victoria Romero Gualda y Francis Lautre (Eds.), Actas del V Congreso Nacional de AESLA. Lenguaje con fines específicos, Pamplona, Universidad de Pamplona.

Peronnard Thierry, Marianne (1993): "¿Qué significa comprender un texto escrito?", en Actas del I congreso internacional sobre la enseñanza del español (Madrid, del 27 al 31 de enero de 1992), Madrid, Colección "Biblioteca Pedagógica", pp. 41-65.

Roig M. C. (1984): "Del siglo a la significación: ¿Qué estrategias para una lectura de las ciencias sociales en lengua extranjera?", en Actas del II Congreso Nacional de AESLA. Las lenguas en España: adquisición, aprendizaje y uso. 3-5 mayo, Universidad de Murcia.

Rumelhart, D. (1980): "Schemata: The building blocks of language" en R.J. Spiro, B. Bruce y W. Brewer (Eds.), Theoretical issues on reading comprehension, Hillsdale, NJ, Erlbaum, pp. 33-58.

Salazar García, Ventura (1991): "De quiromancia y primeros auxilios. Algunas experiencias para la integración de las cuatro destrezas", en Cable, 7, pp. 36—39.

Salazar García, Ventura (1994): "La comprensión lectora en la enseñanza comunicativa del ELE. Modelos y actividades", en Salvador Montesa Peydró y Antonio Garrido Moraga (Eds.), Español para extranjeros: Didáctica e investigación. Actas del II Congreso Nacional de ASELE, Málaga, Asele, pp. 157-167.

San Mateo Valdehíta, Alicia (2001): "Lecturas graduadas en español. Análisis detallado de las colecciones más relevantes y utilizadas en la enseñanza del ELE", en Cuadernos Cervantes, 32, pp. 32-40.

Sweenny, G. (1991): "La lengua materna en la lectura de grupos monolingües", en Cable, 7, pp. 21-24.

Trenchs, Mireia (1994): "Correo electronico infantil en una lengua extranjera. Consideraciones linguisticas y pedagogicas", en Joaquim Llisterri (Ed.), Actas del XII Congreso Nacional de AESLA, Barcelona, pp. 393-400.

Trenchs, M. (1999): «La comprensión textual en una segunda lengua: aproximaciones teóricas y líneas de investigación actuales», en Julián de las Cuevas y Dalila Fasla (Eds.), Contribuciones al estudio de la Lingüística Aplicada, Tarragona-Logroño-Castellón, AESLA, pp. 197-204.

Varios autores (2000): La comprensión lectora en el aula de E/LE, Monográfico de Carabela (48), Madrid, SGEL.

Vella, Mercedes y J. Manuel Muñoz (1989): "Lectura comunicativa. Criterios para la selección del material de clase", en Actas del VII Congreso Nacional de AESLA, Universidad de Sevilla.

1.2. SOBRE EL USO DE LAS TIC EN EL MARCO DEL TRABAJO COLABORATIVO

Apple Computer, Inc. (2000): "Apple Learning Interchange", en la página de Apple, <http://www.apple.com/education/ali/>.

Barrett, Eduard (1989b): "Textual Intervention, Collaboration, and the Online Environment", en Edward Barrett (1989) (Ed.): The Society of Text: Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pp. 305-322.

Baecker, R. (1993): Readings in Groupware and Computer-Supported Cooperative Work. Assisting Human-Human Collaboration, San Francisco, Morgan Kauffman Publishers Inc. Se puede acceder a un resumen desde <http://www.mkp.com/books_catalog/catalog.asp?ISBN=1-55860-241-0>.

Belz, Julie (2001): Telecollaboration, monográfico de Language Learning & Technology, en prensa, <http://llt.msu.edu/vol5num2/call_for_papers.html>.

Chapman, Bill y Dee (2000): "Collaborative Lesson Archives (CLA)", en la página del Department of Atmospheric Sciences de la Universidad de Illinois, <http://faldo.atmos.uiuc.edu/CLA/index.html>

CoMuNet (2000): "Comenius Multimedia Thematic Network", <http://www. xtec.es/comunet/activiti.htm>

DeVeaux, Paul (2000): "Collaboration, streaming and conferencing converge: An analysis of recent activity in the Web conferencing space", en Teleconferencemag.com, <http://www.teleconferencemag.com/html/issues/issues2000/sep_2000/900cover.html>

García-Ramos, Luis A. (1998): "Linux, Freedows y el Paradigma de Internet Cooperativo", en Espiral, <http://espiral.pangea.org/Linux.htm>.

Gisbert, M., J. Adell, L. Anaya y R. Rallo (1997): "Entornos de Formación Presencial Virtual y a Distancia", en Boletín RedIris, 40, <http://www. rediris.es/rediris/boletin/40/enfoque1.html>.

Irish, Peggy M. y Randall H. Trigg (1989): "Supporting Collaboration in Hypermedia: Issues and Experiences", en Edward Barrett (1989) (Ed.): The Society of Text: Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pp. 90-106.

Jarque, Fietta (1996): "Internet impulsa la escritura de creación colectiva", en El País, 17 de agosto.

Jacobs, G.M. y K. Kline Liu (2001): "Integrating language functions and collaborative skills in the second language classroom", en TESL Reporter, 29, pp. 21-33; y en <http://www.geocities.com/Athens/thebes/1650/Kleine-Liu.htm>.

Johnson, D. W. y R.T. Johnson (1986): "Computer-assisted Cooperative Learning", en Educational Technology, 26(1), pp. 12-18.

Jones, Pete (2001): Cooperative learning in modern languages, <http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/3852/cooplearn.html>.

Landone, Elena (2001): "Aprendizaje cooperativo en la clase de E/LE (I)", en Cuadernos Cervantes. Espacio multimedia, 32, pp. 70-79.

Laufer, Roger - Scavetta, Domenico (1992): Texte, hypertexte, hypermédia, Paris, Presses Universitaires de France (PUF)- Que sais-je?, 1995.

Levine, Lawrence B. (1989): "Consulting Skills for Technical Writers", en Edward Barrett (1989) (Ed.), The Society of Text: Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pp. 265-283.

Neuwirth, Christine M. (1989): "Techniques of User Message Design: Developing a User Message System to Support Cooperative Work", en Edward Barrett (1989) (Ed.): The Society of Text: Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pp. 325—342.

Salinas Ibáñez, Jesús M.(1995): "Televisión y vídeo educativos en el ámbito universitario: Producción, coproducción, cooperación", en J. I. Aguado y J. Cabero (Dir): Educación y Medios de Comunicación en el contexto iberoamericano, Universidad Internacional Iberoamericana, Huelva, pp. 103—120, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, <http://www.uib.es/depart/gte/tvivedeo.html>.

Zapata, Juan Diego (2000): "Sistemas de soporte al trabajo colaborativo (CSCW) para ambientes de aprendizaje apoyado en nuevas tecnologías", en la página del Proyecto CONEXIONES, <http://www.conexiones. eafit.edu.co/Articulos/colabora.htm>.

Zea Restrepo, Claudia Maria (2000a): "CONEXIONES: Un ambiente de aprendizaje colaborativo basado en tecnologías de información y comunicaciones" en la página del Proyecto CONEXIONES, <http://www. conexiones.eafit.edu.co/Articulos/asis.htm>

Zea Restrepo, Claudia Maria, Maria del Rosario Atuesta Venegas y Miguel Angel González Castañón (2000b): "Sistemas hipermedios colaborativos. nuevos ambientes de aprendizaje", en la página del Proyecto CONEXIONES, <http://www.conexiones.eafit.edu.co/Articulos/hipermed.htm>

Sobre el aprendizaje colaborativo, cooperativo o participativo

Bejarano, Y. (1987): "A cooperative Samll-Group Methodology in the language Classroom", en TESOL Quarterly, vol. 21 (3).

Davidson, Neil y Toni Worsham (1992): Enhancing Thinking Through Cooperative Learning, Nueva York, Teachers College Press - Columbia Univ.

Leave, Jean y E. Wenger (1991): Situated learning. Legitimate peripheral participation, New York, Cambridge Univerity Press].

Slavin, Robert (1990): Cooperative Learning: Theory, Research, and Practice, Englewood, Cliffs , NJ., Prentice-Hall.