FUENTES CITADAS EN
2. LOS MULTIMEDIOS JUNTO AL HIPERTEXTO
 

Abad, Francisco (1997): "Incorporación del vocabulario de la informática a los Diccionarios", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp.211-216.

Adell, Jordi (1995): "La navegación hipertextual en el World-Wide Web: implicaciones para el diseño de materiales educativos", en < http://www.uib.es/depart/gte/adell.html >.

Aguilera, S. (Coord.) (1995): Nuevas tecnologías aplicadas a la discapacidad. Proyectos y experiencias , Madrid, Ministerio de Asuntos Sociales, Instituto Nacional de Servicios Sociales.

Aguirre Romero, Joaquín Mª (1997): "La incidencia de las Redes de comunicación en el Sistema literario", en Espéculo, 7, < http://www.ucm.es/info/especulo/numero7/sistemal.htm >.

Aguirre Romero, Joaquín Mª (1999): "Cultura y redes de comunicación: las revistas electrónicas", en Espéculo, 11, < http://www.ucm.es/info/especulo/numero11/rev_elec.html >.

Balpe, Jean-Pierre y Roger Laufer (Eds.) (1990): Instruments de communication évolués. Hypertextes, hypermédias, Groupe $, Université Paris VIII.

Barker, John y Richard N. Tucker (Eds.) (1990): The Interactive Learning Revolution. Multimedia in Education and Training, Londres - Nueva York, Kogan Page - Nichols Publishing.

Barker, Philip, Susan Giller, Stephen Richards, Ashok Banerji y Chris Emery (1993): "Interactive Technologies for Language Learning", en Maurer Hermann (Ed.) Educational Multimedia and Hypermedia Annual 1993, Charlottesville, VA, Association for the Advancement of Computing in Education, pp. 26-31.

Bartolomé Pina, Antonio Ramón (1994): "Multimedia interactivo y sus posibilidades en educación superior", en Pixel Bit. Revista de Medios y Enseñanza, 1, <http://www.sav.us.es/pixelbit/articulos/n1/n1art/art11.htm>.

Bartolome Pina, Antonio Ramón, Manuel Area, Julio Cabero, Albert Esteruelas, Joan Ferrés, Francisco Martínez y Ángeles Martínez (1997): "’Virez’, una experiencia de desarrollo multimedia interuniversitario", en Pixel Bit. Revista de Medios y Enseñanza, 8, <http://www.sav.us.es/pixelbit/articulos/n8/n8art/art86.htm>.

Barrett, Edward (1989): The Society of text: hypertext, hypermedia, and the social construction of information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991.

Barrett, Edward (1989b): "Textual Intervention, Collaboration, and the Online Environment", en Barrett, Edward (1989) (Ed.): The Society of Text: Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pp. 305-322.

Blecua, José Manuel, Gloria Clavería, Carlos Sánchez y Joan Torruella (Eds.) (1999): Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Barcelona, Seminario de Filología e Informática de la U. Autónoma de Barcelona y Ed. Milenio.

Brett, Paul y M. Nash (1999): "Multimedia language learning courseware: a design solution to the production of a series of CD-ROMs", en Computers & Education, 32.1, enero, pp. 19-33.

Burgstahler, Sheryl E. (1996): "Equal Access to Computer Networks for Students and Scholars with Disabilities", en Teresa M. Harrison y Timothy Stephen (Eds.), Computer Networking and Scholarly Communication in the Twenty-First-Century University, New York, State University of New York Press, pp. 233-241.

Calés de Juan, José María (2000): "Un entorno multimedia para la difusión de la cultura y la educación por internet: "TeleUNED" y "RadioUNED",en La formación virtual en el nuevo milenio. Online Educa Madrid, < http://cvc.cervantes.es/obref/formacion_virtual/metodologia/cales.htm >.

Calés de Juan, José María (2001): "Enseñanza virtual: El modelo de la UNED", en Boletín RedIris, 54-55, < http://www.rediris.es/rediris/boletin/54-55/ponencia15.html >.

Camarero, Jesús (1997): "Escritura e interactividad", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia , Madrid, Visor Libros, pp. 217—231.

Chun, Dorothy M. y Jan L. Plass (1996): "Effects of Multimedia Annotations on Vocabulary Acquisition", en The Modern Language Journal, 80(2), pp. 183-198.

Chun, Dorothy M. y Jan L. Plass (1997): "Research on text comprehension with multimedia", en Language Learning & Technology, 1(1), pp. 60-81.; y < http://polyglot.cal.msu.edu/llt/vol1num1/chun_plass/default.html >.

Comenii, Iohannis Amos (1658): Orbis sensualium pictus hoc est omnium fundamentalium in mundo rerum et in vita actionum pictura et nomenclatura. Noribergae, typis et sumptibus Michaelis Endteri. Anno salutis MDCLVIII; edición facsímil: Dortmund, Harenberg, 1978. Pueden consultarse algunas reproducciones on line de esta obra, como <http://digilander.iol.it/Marziale/Grex/biblio/comenius/index.html> y <http://www.fh— augsburg.de/~harsch/corb_t.html>.

Corral, Carlos y Francisco Cruz (2000): "Videoconferencia y tele-educación en la Universidad Carlos III de Madrid: Infraestructuras", en Boletín RedIrisi, 50-51, < http://www.rediris.es/rediris/boletin/50-51/ponencia15. html >.

Cruz Piñol, Mar, Aurora Duque de la Torre, Isabel Ginés Surià y Rosalie Sitman (1999): "Tareas virtuales. ¿Es oro todo lo que reluce en la Internet?, en Español como lengua extranjera: enfoque comunicativo y gramática.Actas del IX Congreso de ASELE, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 743—751.

Cruz Piñol, Mar, Isabel Ginés Surià y Rosalie Sitman (1999): "El valor de la experiencia: pautas para la integración de la Internet en el aula de E/LE", en Frecuencia-L, número 12, pp. 46—52.

Egea, J., A.G. Skarmeta, P. García, M. Gisbert y R. Rallo (2000): "Un entorno para la enseñanza abierta y a distancia: JLE", en Boletín RedIrisi, 52, < http://www.rediris.es/rediris/boletin/52/enfoque1.html >.

Europa Press (2000): "IBM traurà al mercat un software per a que els invidents puguin navegar", en Yahoo! Noticias, 20 de noviembre: < http://es.news.yahoo.com/001120/4/n5z0.html >.

Faulhaber, Charles B. (1999): "La enseñanza del catalán antiguo: Educación a distancia y bibliotecas digitales, cara y cruz de una misma moneda", en José Manuel Blecua y otros (Eds.), Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Barcelona, Seminario de Filología e Informática de la U. Autónoma de Barcelona y Ed. Milenio, pp. 183-188.

Fernández Fernández, Fernando (1997): "La enseñanza de la literatura a través de los sistemas multimedia", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia , Madrid, Visor Libros, pp. 349—355.

Ferraté,Gabriel, Claudí Alsina y Francesc Pedró (1997): "Internet como entorno para la enseñanza a distancia", en Tiffin, John - Rajasimgham, Lalita (1995), En busca de la clase virtual. La educación en la sociedad de la información , Barcelona, Paidós, 1997, pp. 231-255.

Furstenberg, Gilberte (1990): "Explorations interactives et approches communicatives: hypermédias et l’apprentissage d’une langue étrangère", en Balpe, Jean-Pierre - Laufer, Roger (Eds.), Instruments de communication évolués. Hypertextes, hypermédias, Groupe $, Université Paris VIII, pp. 217-224.

García Garrido, Javier (2001): La ruta de la lengua española (una web para la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera), Memoria del Máster "La enseñanza del español como lengua extranjera", Universidad de Salamanca. Directora de la memoria: Mar Cruz Piñol, Universidad de Barcelona. Disponible en formato pdf en < http://users.servicios.retecal.es/javier2/Memoria.PDF >.

García Garrido, Javier (2002a): "Creación de actividades en el entorno de enseñanza-aprendizaje de La ruta de la lengua española, en Ana María Gimeno (Ed.) Tecnologías de la información y de las comunicaciones en la enseñanza del ELE. Actas del XII Congreso Internacional de ASELE, Valencia, Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia, , pp. 647-654.

García Garrido, Javier (2002b): "La ruta de la lengua española" Estudio de aspectos teórico-prácticos en el desarrollo de entornos de enseñanza-aprendizaje de ELE por Internet, colección Forma, volumen 3, Madrid, SGEL.

Gutiérrez Carbajo, Francisco (1997): "El intento de la novela multimedia", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 195—205.

Harrison, Teresa M. y Timothy Stephen (Eds) (1996): Computer Networking and Scholarly Communication in the Twenty-First-Century University, New York, State University of New York Press.

Hermann, Maurer (Ed.) (1993): Educational Multimedia and Hypermedia Annual 1993, Charlottesville, VA, Association for the Advancement of Computing in Education.

Irish, Peggy M. y Randall H. Trigg (1989): "Supporting Collaboration in Hypermedia: Issues and Experiences", en Edward Barrett (1989) (Ed.): The Society of Text: Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991, pp. 90-106.

Jonassen, David H. (1989): H ypertext/Hypermedia, New Jersey, Educational Technology Pub. - Englewood Cliffs.

Kern, Richard y Mark Warschauer (2000): "Theory and Practice of Network-Based Language Teaching", en Mark Warschauer y Richard Kern (Eds.), Network-based language teaching: Concepts and practice, New York, Cambridge University Press; y en <http://www.gse.uci.edu/markw/nblt-intro.html>.

Kramsch, Claire (1993): Context and Culture in Language Learning, Oxford, Oxford Univesity Press.

Laufer, Roger y Domenico Scavetta (1992): Texte, hypertexte, hypermédia, Paris, Presses Universitaires de France (PUF)- Que sais-je?, 1995.

Lemke, J.L. (1996): "Hypermedia and Higher Education", en Teresa M. Harrison y Timothy Stephen (Eds.), Computer Networking and Scholarly Communication in the Twenty-First-Century University, New York, State University of New York Press, pp. 215-231.

Lockee, Barbara y David M. Moore (1998): "Hypermedia and the Facilitation of Native American Language Learning: Preserving a Heritage through the Use of Technology",en Journal of Educational Technology Systems, 26(2), pp. 169?179.

Marcos Marín, Francisco A. (1994): Informática y humanidades, Madrid, Gredos (pp. 31-33: "Hipertexto y multimedia").

Marcos Marín, Francisco A.: ADMYTE, el Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles , < http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/informes/admyte/admytei.htm >.

Marín Ibáñez, Ricardo (1995): El sistema multimedia de la enseñanza a distancia. El material impreso, Madrid, UNED.

McCullough, James L. (2001): "Los usos pedagógicos de los córpora de textos", en Mireia Trenchs Parera (Ed.), Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas, Lérida, Milenio.

Millán, José Antonio (1998): De redes y saberes. Cultura y educación en las nuevas tecnologías , Madrid, Santillana; y en La página de José Antonio Millán: <http://jamillan.com/redsab.htm >.

Millán, José Antonio (desde 1998), "Vocabulario de ordenadores e Internet", enLa página de José Antonio Millán: < http://jamillan.com/v_index.htm >.

Millán, José Antonio (1999): "Estaciones filológicas", en José Manuel Blecua y otros (Eds.), Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Barcelona, Seminario de Filología e Informática de la U. Autónoma de Barcelona y Ed. Milenio, pp. 143-164.

Morlà Garcías, María M. (1995): "Webs de interés educativo. Una guía para el profesorado", versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears , <http://www.uib.es/depart/gte/morla.html >.

Munuera Giner, Francisca (1997): "Nuevos canales y educacion especial", en Pixel Bit. Revista de Medios y Enseñanza, 8, <http://www.sav.us.es/pixelbit/articulos/n8/n8art/art85.htm>

Murphy, H. J. (1991): The impact of exemplary technology-support programs on students with disabilities , Washington, D.C., National Council on Disability.

Navarro Salazar, Mª Teresa (1997): "Di quel che udire e che parlar vi piace, / noi udiremo e parleremo a voi (Inf. V. 94-95): literatura italiana y multimedia", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 287—295.

Nix, Don y Rand Spiro (Eds.) (1990): Cognition, Education & Multimedia. Exploring Ideas in High Technology, Nueva Jersey, Lawrence Erlbaum Associates Publishers.

Oliver Ribas, Miquel (1995): "La videoconferencia en el campo educativo. Técnicas y procedimientos", versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnolgia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/oliver.html >.

Pérez, Adolfina (1995): "La comunicación y los medios en la formación a distancia", en Pixel Bit. Revista de Medios y Enseñanza, 4, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, <http://www.sav.us.es/pixelbit/articulos/n4/n4art/art45.htm>.

Pérez, R., A. J. López, A. M. Fernández, N. Somarriba (2000): "Tele-enseñanza en la Universidad. El Proyecto AulaNET", en Boletín RedIris, 50-51, < http://www.rediris.es/rediris/boletin/50-51/ponencia3.html >.

Plass, Jan L. (1998): "Design and evaluation of the user interface of foreign language multimedia software: a cognitive approach", en Language learning and Technology, Vol. 2, nº 1, julio, pp. 35-45; y en < http://polyglot.cal.msu.edu/llt/default.html >.

Poch Olivé, Dolors y Bernard Harmegnies (1999): "Informática y enseñanza de lenguas a las puertas del tercer milenio", en José Manuel Blecua y otros (Eds.), Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Barcelona, Seminario de Filología e Informática de la U. Autónoma de Barcelona y Ed. Milenio, pp. 481-493.

Real Academia Española (1992): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, vigésima primera edición.

Ralston, G. (1991): "Hypermedia... not Multimedia", en The Expanded Desktop, 1(4), abril, p.58.

Romera Castillo, José, Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.) (1997): Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros.

Romera Castillo, José (1997): "Presentación", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia , Madrid, Visor Libros, pp. 7-9.

Ruipérez, Germán (1997): "Internet como recurso multimedia del investigador de literatura", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia, Madrid, Visor Libros, pp. 149-161.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1989): "Consideraciones acerca de la formación continua de profesores respecto al vídeo", en Educación y Cultura , 7, pp. 99-119, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnolgia Educativa de la Universitat de les Illes Balears , <http://www.uib.es/depart/gte/videoyfp.html >.

Salinas Ibáñez, Jesús M. y Jaume Sureda (1992): "Aprendizaje abierto y educación a distancia", en Sancho, J. M. (Coord.): European Conference about Information Technology in Education: A Critical Insight. Proceedings, Barcelona, pp. 677-686, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnolgia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/aprenabi.html >.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1993): "Interacción, medios interactivos y vídeo interactivo", en Enseñanza, 10-11, pp. 137-148. RED Revista de Educación a Distancia, 1994, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnolgia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/medios.html >.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1994): "Hipertexto e hipermedia en la enseñanza universitaria", en Pixel Bit. Revista de Medios y Enseñanza, 1, <http://www.sav.us.es/pixelbit/articulos/n1/n1art/art12.htm>.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1995a): "Cambios en la comunicación, cambios en la educación", en Cabero, j. - Villar Angulo, l.m. (Coord): Aspectos críticos de la reforma educativa, Universidad de Sevilla, Sevilla, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/cambios.html >.

Salinas Ibáñez, Jesús M.(1995b): "Televisión y vídeo educativos en el ámbito universitario: Producción, coproducción, cooperación", en J. I. Aguado y J. Cabero (Dir): Educación y Medios de Comunicación en el contexto iberoamericano, Universidad Internacional Iberoamericana, Huelva, pp. 103—120, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears , <http://www.uib.es/depart/gte/tvivedeo.html >.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1996a): "Multimedia en los procesos de enseñanza-aprendizaje: Elementos de discusión", ponencia presentada en el Encuentro de Computación Educativa. Santiago de Chile, 2-4 mayo, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/multimedia.html >.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1996b): "Satélites, cables, redes: un nuevo panorama para la producción de televisión educativa", en Pixel Bit. Revista de Medios y Enseñanza, 6, <http://www.sav.us.es/pixelbit/articulos/n6/n6art/art63.htm>.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1996c): "Las redes un desafío para la educación o la educación un desafío para las redes", en J. Cabero, M. Cerdeira y G. Gómez (Coord.): Medios de comunicación, recursos y materiales para la mejora educativa II, Centro Municipal de Investigación y Dinamización Educativa del Ayuntamiento de Sevilla y Secretariado de Recursos Audiovisuales y Nuevas Tecnologías de la Universidad de Sevilla; y en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/desafio.html >.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1997): "Enseñanza flexible, aprendizaje abierto. Las redes como herramientas para la formación", en Edutec’97, < http://www.ice.uma.es/edutec97/edu97_c1/2-1-00.htm >.

Salinas Ibáñez, Jesús M. (1998): "Redes y educación: Tendencias en educación flexible y a distancia", en Pérez, R. y otros: Educación y tecnologías de la educación. II Congreso Internacional de Comunicación, tecnología y educación, Oviedo, pp. 141-151, versión electrónica en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/tendencias.html >.

Sánchez Pérez, Aquilino (1992): Historia de la enseñanza del español como lengua extranjera, Madrid, SGEL.

Sánchez Rodríguez, José (1998): "Software educativo para alumnos con necesidades educativas especiales (N.E.E.)", en Pixel Bit. Revista de Medios y Enseñanza , 9, <http://www.sav.us.es/pixelbit/articulos/n9/n9art/art95.htm>.

Sánchez-Mesa Martínez, Domingo (1997): "El ‘problema’ del lenguaje en la enseñanza a distancia de la literatura a través de nuevas tecnologías. El proyecto Humanities", en José Romera Castillo Francisco Gutiérrez Carbajo y Mario García-Page (Eds.), Literatura y multimedia , Madrid, Visor Libros, pp. 377—386.

Tejedor, C., J. Adserías, A. De Luis, J. Simón, C. Marcos, I.E. Sánchez y A. Chordi (1999): "Integración en una red telemática de sistemas multimedia educativos", en Boletín RedIris, 49, < http://www.rediris.es/rediris/boletin/49/enfoque2.html >.

Tiffin, John - Rajasimgham, Lalita (1995): En busca de la clase virtual. La educación en la sociedad de la información, Barcelona, Paidós, 1997.

Trenchs Parera, Mireia (Ed.) (2001): Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas, Lérida, Milenio. Puede leerse una descripción del volumen en <http://www.geocities.com/mireiatp/ >.

Tuson, Jesús (2001): Una imatge no val més que mil paraules. (Contra els tòpics) , Barcelona, Empúries.

Urbina, Santos, J. A. Pérez y X. Oliva (1997): "‘Vamos a leer con Eva’: un programa multimedia para la enseñanza de la lectura dirigido a sujetos con discapacidad psíquica", en Edutec’97, < http://www.ice.uma.es/edutec97/edu97_c2/2-2-11.htm >.

Urbina Ramírez, Santos y J.L. Ortego (2000): "Proyecto para la elaboración de un programa informático de estimulación visual temprana en niños con baja visión", en la Pàgina del Grup de Tecnologia Educativa de la Universitat de les Illes Balears, < http://www.uib.es/depart/gte/dvisual.htm >.

Warschauer, Mark y Deborah Healey (1998): "Computers and language learning: An overview", en Language Teaching , 31, pp. 57-71; y en <http://www.gse.uci.edu/markw/overview.html>.

Warschauer, Mark y Richard Kern (Eds.) (2000): Network-based language teaching: Concepts and practice , New York, Cambridge University Press.

Zhao, Yong (1996): "Language Learning on the World Wide Web: Toward a Framework of Network Based CALL", en CALICO Journal, 14.1, pp.37-51.

2.1. SOBRE EL DESARROLLO DE LA AUTONOMÍA DEL APRENDIZ

Bosch, M. (1996): Autonomia i aprenentatge de llengües, Barcelona, Graó.

Cassany, Daniel y Martín, Ernesto (1999): Fer aprenents autònoms. Monográficode Articles de didàctica de la llengua i la literatura, número 18, Barcelona, Serveis Pedagògics, SL.

Holec, H. (1980): Autonomie et apprentissage des langues étrangeres, Estrasburgo, Consejo de Europa.

Oskarsson, M. (1978): Approaches to Self-Assessment in Foreign Language Learning, Oxford, Pergamon Press.

Otal, J. L. y M. L. Villanueva (Eds.) (1994): Primeres Jornades sobre Autoaprenentatge de Llengües , Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I.

Wenden, A. (1991): Learner Strategies for Learner Authonomy, Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall.

Martin Peris, Ernesto (1996): Las actividades de aprendizaje en los manuales de español como lengua extranjera, Tesis doctoral presentadas en la Facultad de Pedagogía de la Universitat de Barcelona, bajo la dirección de Miquel Llobera Canaves.
 
 

Mar Cruz Piñol, junio de 2001
Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona